Non c'è nulla di più triste di un pallone sgonfio [Pelè]
Più triste di un pallone sgonfio è un biliardino abbandonato [Giulio Gigante]
****
There is nothing sadder than a deflated ball [Pelè]
Saddest of a deflated ball it is an abandoned foosball [Giulio Gigante]